2009年04月12日12時47分12秒
序盤問題解答 [ ブログ ]
読者の皆様、興味深いコメントをありがとうございました。
＋＋＋＋＋＋＋＋ ＋＋＋＋＋＋＋＋
＋＋＋＋＋＋＋＋ ＋＋＋＋＋＋＋＋
＋＋●●●＋＋＋ ＋＋３４11＋＋＋
＋＋●●●○＋＋ ＋＋５○●６＋＋
＋＋●●●○○＋ ＋＋15●○１８＋
＋○○●●○○＋ ＋1614２９７12＋
＋＋○○●○＋＋ ＋＋13101917＋＋
＋＋＋○＋○＋＋ ＋＋＋18＋20＋＋
黒番 Black to move
この序盤の形だけを見てどのような展開でこの形に至ったのかが分かる人はまずいないだろう、と思っていたので、谷田さんのコメントに驚きました。正解はコメントでも指摘されている黒ｃ８です。それに対して白が安易にｂ８に取ると大変なことになります。
＋＋＋＋＋＋＋＋ ＋＋＋＋＋＋＋＋ ＋＋＋＋＋＋＋＋
＋＋＋＋＋＋＋＋ ＋＋＋＋＋＋＋＋ ＋＋＋＋＋＋＋＋
＋＋●●●＋＋＋ ＋＋●●●＋＋＋ ＋＋●●●＋＋＋
＋＋●●●○＋＋ ＋＋●●●○＋＋ ＋＋●●●○＋＋
＋＋●●●○○＋ ＋＋●●◇○○＋ ＋＋●●◆◆◆❸
＋○◆●●○○＋ ＋○●◇●○○＋ ＋○●○●○○＋
＋＋◆◆●○＋＋ ＋＋◇●●○＋＋ ＋＋○●●○＋＋
＋＋❶○＋○＋＋ ＋�◆�○＋○＋＋ ＋○○○＋○＋＋
なんと、白はｅ８に打てないではありませんか！！ しかも次に黒ｅ８と打たれるのを白は防ぐことができません。これでは白必敗です。
従って黒１に対して白はｂ８と打つことができず、黒は次にｅ８→白ｂ８で下辺にウイングを作らせることができます。下辺に悪形を作らせ、なおかつ黒１に対する白の応手が黒壁を破る手になるため、黒優勢です。
この展開をゼブラに教わった時は感嘆しました。「オセロは複数方向に複数の石が返るので先が読みにくい」とはよく言われることですが、この手順では最大でも２方向にしか石を返していません。それでもほとんどの選手はこの展開を見落としてしまうと思います。オセロの難しさですね。このひとつ前の投稿に谷田七段や末國九段が非常に興味深いコメントをしているので、ぜひ読者の皆さんも読んでみてください。
2009年04月08日14時08分14秒
序盤問題 [ ブログ ]
＋＋＋＋＋＋＋＋
＋＋＋＋＋＋＋＋
＋＋●●●＋＋＋
＋＋●●●○＋＋
＋＋●●●○○＋
＋○○●●○○＋
＋＋○○●○＋＋
＋＋＋○＋○＋＋
黒番 Black to move
先日ゼブラを使って序盤を研究していたところ、上のような局面が現れました。黒はどう打つべきでしょうか？
2009年04月06日07時43分48秒
マイボード [ ブログ ]
今年の関東社会人選手権、関東女流名人戦、関東学生名人戦は例年通り４月２９日に麻布学園で開催されます。今年は一つ新しい試みをしようと考えています。それは「マイボード持参」！
大会の運営をしたことがある方はご存じだと思いますが、オセロ盤と対局時計を用意するのがとても大変です。品川のように盤と時計を置いたままにしておくことのできる恵まれた会場は稀で、多くは大会の運営者が車や宅急便で当日オセロ盤と対局時計を会場に運ぶのですが、参加者が４０人以上ともなると段ボール箱で４つぐらいにもなり、とても大変です。そこで今年は参加者にオセロ盤を持参していただくつもりです。オセロ盤は小さいものでもかまいません。大きい盤で対局したい方は大きい盤を持参して下さい。対局時計は持っている方が少ないと思うので、こちらで用意します。
チェスの大会ではマイボード・マイクロック持参が普通だそうです。これだと大会の運営者はとても楽ですね。今後はオセロの大会でもそのような形で大会を開催すれば、運営者の負担が減って大会の数も増えるのではないでしょうか。
2009年04月05日21時55分29秒
難しい終盤 [ ブログ ]
●＋＋●●●＋＋
○○○●●●＋＋
●○●○●●●●
●○○●●●●● 黒番
●○○●○●●● 寄せの構想は？
●○○○●○●●
＋○○○○○＋＋
＋○＋＋＋＋＋＋
昨年12月7日に開催された川崎オープンから。黒が私、白は鈴木裕太初段です。黒が勝てる手は一手しかありません。黒はどのような構想で寄せるべきでしょうか？
Black is me and white is Yuta Suzuki. It is black to move and I have only one winning move. Can you find it?
2009年04月05日13時19分06秒
品川シーサイドオープン （2009年4月4日） [ ブログ ]
今日は品川シーサイドオープンに参加しました。
52 51 28 13 24 50 49 54
39 41 ５ ８ ７ 12 56 33
34 14 ２ ３ ４ ９ 27 48
29 15 １ ○ ● 10 53 30 ● 小林 10（51で時間切れ）Takashi Kobayashi
25 20 19 ● ○ 16 57 45 ○ 村上 54 Takeshi Murakami
47 22 18 ６ 11 37 17 40
46 35 23 21 38 36 60 55
44 42 26 31 32 43 58 59
初戦の相手は麻布学園オセロ部高１の小林嵩初段。この試合は２０が好手だったようで、徐々に白が優勢を拡大していきました。時間切れのため、５２以降は白の勝手打ち（白の石が一番多くなるように、黒白両方の手を白番の選手が打つ）です。
40 41 18 20 17 12 59 60
31 25 11 15 ９ 10 43 45
19 14 ２ ３ ４ 16 44 36
30 13 １ ○ ● ５ 26 35 ● 飯島 18 Takamune Iijima
24 ８ 21 ● ○ 32 33 34 ○ 村上 46 Murakami
29 28 22 ６ ７ 38 37 48
58 57 27 23 46 49 39 52
56 55 54 53 47 50 51 42
２回戦は飯島隆宗七段。１９ではｇ１の方が嫌でした。２０と上辺を取って優勢を感じました。飯島七段は２２を見落としていたそうです。私は２６で長考。ｇ５以降の展開をかなり深く読んだのですが、うまくいかずに却下。おとなしく２６にしました。２７はｇ５の方が嫌だったので、２２でその手を消して有り難く感じました。２９もｇ３の方が白の対応が難しい。実戦３１までの展開は左上連打をにらんで白が寄せやすくなりました（例えば、３３や３５でｆ６に打つと白ａ１→ｂ１の連打）。３９は右上の５個空きを温存して奇数理論で粘る狙いですが、４０〜４２が好手順で黒は右上に打たざるを得なくなりました。この時点で白の偶数勝ちが決まりました。
45 48 43 49 55 54 57 60
40 46 38 42 25 19 58 59
39 33 ３ ４ 27 ８ 51 21
28 26 ５ ○ ● ６ 16 50 ● 村上 29 Murakami
44 23 22 ● ○ １ 15 17 ○ 山川 35 Takashi Yamakawa
35 36 24 ２ ９ ７ 12 29
41 47 34 11 10 14 30 52
56 53 18 31 20 13 32 37
３回戦は麻布オセロ部ＯＢ（現在東大オセロサークル所属）の山川高志六段。２０までは何回か打ったことがあるのですが、２１が新手。以降未知の局面になりました。黒の右辺は悪形に見えますが、白ｇ３なら黒ｈ４、白ｈ４なら黒ｇ３で手損しないため、それほど悪くないだろうと考えました。３０は厳しいＸ打ち。以下難しい戦いですが、４１が疑問手。局後山川六段が「４１ではｂ８からｂ７のストーナーを狙われるのが嫌でした」と言っていましたが、確かにそれが最善手で白プラス２という細かい形勢でした。４３ではｂ７やｂ８も考えたのですが、白に上辺からｇ３→ｈ４→ｈ７と手得されるのを嫌ってｃ１に打ちました。しかし４４〜４６が好手順で黒の勝てない形になってしまいました。局後私が「５５はｇ２なら黒勝っていたんじゃない？」と言ったところ、山川六段は「それなら白ｇ１で白４石勝ちですよ。一応数えたので」との返事。白は５４を打つのにほとんど時間を使っていなかったので、あれで数えていたのか！と魂げました。いや全く強いです。参りました。
53 35 24 32 21 25 60 59
44 52 ９ 17 10 16 46 28
37 20 ３ ４ 13 15 18 33
38 ８ ５ ○ ● ６ 19 27 ● 村上 49 Murakami
39 29 30 ● ○ １ 14 26 ○ 萩倉 15 Minoru Hagikura
43 31 11 ２ 12 ７ 41 23
40 58 36 48 22 42 45 34
55 54 49 47 50 51 57 56
４回戦は萩倉穣２級。初めての対戦です。２級とはいうものの、言葉の端々に強者のオーラが漂っています。私は内心「これは油断ならないぞ。２級とはいっても実力は上級者に違いない」と考えました。実際序盤からあまり時間を使わずにスパッと好手を打ってきます。１０からいきなり未知の局面になり、私は一手一手に慎重に時間を使いました。１４がやや疑問。ここは普通にｆ３が良いようです。黒１５が相手の好所に先着する好手で、これで黒優勢を感じました。以下黒が引っ張りますが、白に余されると途端に不利になるため気が抜けません。４１や４７にもかなりの時間を投入しました。残り時間が１分もなくなってしまいましたが、幸い逆転を許すことなく勝ち切ることができました。
56 14 13 12 ９ 10 53 54
36 55 ５ ８ ７ 18 59 60
23 22 ２ ３ ４ 11 19 33
35 25 １ ○ ● 16 20 32 ● 大内 18 Yasuhiro Ohuchi
30 24 15 ● ○ 27 28 29 ○ 村上 46 Murakami
57 49 26 ６ 17 21 37 42
58 52 31 38 39 41 40 46
48 43 34 44 51 50 47 45
５回戦は大内康裕三段。この試合は私の好きな種石切りの展開。２４〜２６は好手順でａ５に白の余裕手ができます。その後黒ａ４→白ａ２としても黒は種石がなくａ６に当てることができません。従って白は黒ｂ７からのストーナー筋をあまり心配しなくても良いことになります。しかし黒ａ１→ｂ２の連打を許すと必敗のため、白は上辺と左辺を黒に渡さないよう注意する必要があります。２８は一番迷いました。ｈ３やｈ４の後をかなり深く読んだのですが、今一つ良くならずに切り捨てたのですが、ゼブラによると２８はｈ４が最善で、以下私の恐れていた黒ｈ５→白ｈ６→黒ｈ３に対しては白ｇ５→黒ｈ７→白ｇ６！で白が優勢でした。４０は悪手。ここは平凡にｂ６に打ち、黒ｄ８には強く白ｅ８と取って白勝ちでした。４３も悪手。対局中は全く気がついていなかったのですが、４３ｇ１→白ｈ１→黒ｈ８で左辺を狙っていけば黒勝ちでした。４６がまた大悪手。「一瞬白の打てない３個空きができるが、左下の５個空きは黒が先着しても白が３手打てる形のため白大丈夫だ」と考えていたのですが、４７ｂ７！→白ａ８→黒ｂ６と打たれると白必敗形になるところでした。大内三段もこの筋を見逃して敗着の４７。以下は白が安全に勝つことができました。
55 53 35 36 12 20 37 60
43 54 10 ７ 13 ５ 52 26
32 19 ２ ３ ４ ６ 15 25
11 ８ １ ○ ● 14 21 22 ● 長野 41 Yasushi Nagano
42 28 ９ ● ○ 18 27 40 ○ 村上 23 Murakami
39 34 17 16 44 24 23 45
58 56 41 30 31 29 49 46
57 59 48 33 47 38 51 50
最終戦は長野泰志二段。麻布学園オセロ部の中３生です。３月末に行われた麻布学園オセロ部春合宿では多くの部員と対戦したのですが、一番印象に残ったのが長野二段との対戦です。１０試合ほど打って半分ぐらいは負けたでしょうか。特に中盤から終盤にかけての一番難しところが非常に的確で、常に相手にとって一番嫌なところに打ってきます。段位はまだ二段ですが、実力は既に高段者レベルに達していると感じました。この試合も長野二段の長所がいかんなく発揮された一局。２８は第一感のａ３に打った方が良かったかもしれません。とにかく難しい局面の連続で、時間を使い過ぎてしまいました。選択肢が広く難しい局面で時間がないという最悪な展開。敗着は４０で、ここは白ｅ８→黒ｇ８→白ｈ７なら僅か黒プラス２という接戦でした。４０以降は全く白にチャンスがありません。長野二段は１０分近く時間を残して余裕の勝利です。オセロを始めてまだたったの２年。私がオセロを始めた年齢にもなっていません。その才能には目を見張る思いです。こんなふうにあっさりと部員に負かされると実に悔しいのですが、オセロ部顧問としては喜ぶべきなのでしょうねぇ（苦笑）。
2009年04月03日19時32分52秒
パリオープン参加のお誘い [ ブログ ]
私が初めてヨーロッパ旅行に行ったのは大学３年生の夏休み、１９８５年のことです。当時オセロのライバルだった川添望君と一緒に一か月近くもヨーロッパの様々な国を訪れました。旅の最後に第二回パリオープンに参加しました。
土曜日に予選を７試合、日曜日に更に４試合打ち、上位２名が決勝三番勝負に進出します。私と川添君は絶好調で、決勝は日本人同士の対決になりました。私は３連勝で川添君を破り優勝することができました。当時私はまだオセロ歴３年ほどで、オープン戦（有段者も参加する大会）で優勝したこともなかったので、この大会の優勝は大きな自信になりました。
いろいろと思いで深い試合があるのですが、最も印象に残ったのはフランスのTocia Eric選手との対局です。
＋＋＋○○○○＋
●＋●○○○＋○
●●●○○●○○ ●Tocia Eric
●○●○●○○○ ○村上 健
●○●●○●○○
●○●○●○○○ 白番
＋＋●●●●＋＋
＋＋●●●●●＋
図は白番。白完全な敗勢ですが、諦めずに色々考えているうちにある嵌め手が浮かびました。私は既に負けを悟っているような表情を装いながら、そっと次の手を打ちました。
＋＋＋○○○○＋
●＋●○○○＋○
●●●○○●○○
●○●○●○○○ 次黒番
●○●●○●○○
●○●○●○○○
＋＋◇●●●＋＋
＋� �●●●●＋
�，鯊任辰徳蠎蠅�次の手を打つまでの短い時間、とてもドキドキしました。ちょっとでも腰を入れて読まれたら負けです。しかしEric選手はあまり深く考えず、あっさりと次の手を打ちました。
＋＋＋○○○○＋
●＋●○○○＋○
●●●○○●○○
●○●○●○○○ 次白番
●○●●○●○○
●○●○●○○○
＋＋○●●●＋＋
➋◆●●●●●＋
私は小躍りするような気分で次の手を打ちました。
＋＋��○○○○＋
●＋◇○○○＋○
●●◇○○●○○
●○◇○●○○○ 次黒番
●○◇●○●○○
●○◇○●○○○
＋＋○●●●＋＋
●●●●●●●＋
まさに一瞬の逆転劇でした。黒はｂ１、ｂ７、ｈ７の３ヵ所しか打てませんが、どれも大悪手です。敗着は➋で、ここはｇ７と打っておくべきでした。
＋＋＋○○○○＋
●＋●○○○＋○
●●●○○●○○
●○●◆●○○○ 次白番
●○●●◆●○○
●○●○●◆○○
＋＋○●●●➋＋
＋○●●●●●＋
これなら黒必勝形です。必敗の形勢から起死回生の嵌め手を放って見事逆転に成功した本局は、今でも深く印象に残っています。
その後何度もパリオープンに参加しましたが、結婚してからは一度も参加できませんでした。今年久しぶりにパリオープンに参加することになりました。竹田恭子四段が航空券の手配など旅行の準備をして下さっています。私と竹田さん以外にも、既に何人かの選手が参加を表明しています。
華の都パリで観光を楽しみ、週末にはパリオープンに参加してオセロを満喫します。多くの外国人選手と知り合いになれます。もちろん共に参加する日本人オセラーとの友好も深まります。今年のパリオープンは８月２９日、３０日の二日間で、ツアーは２６日（水）〜９月２日（水）の予定です。費用は航空券、宿泊、食費で２０万円程度になります。時間とお金を作るのはとても大変だと思いますが、もしも参加すれば一生思い出に残る良い経験ができると思います。よろしかったら私と一緒に参加しませんか？ 詳細は日本オセロ連盟ＨＰのニュース＆トピックス欄に掲載される予定ですので、ぜひご検討下さい。
2009年04月02日23時03分44秒
Meijin Final [ ブログ ]
先日シンガポール在住の末国九段から次のようなメールをいただきました。
「村上さんのブログ（特に今回の名人戦の分）に関して海外の選手から「ぜひ読みたい。翻訳ソフトを使っても全く理解できない」との話を聞きましたのでメールしました。お忙しいところお願いするのも大変恐縮ですが、もし可能であれば英語版を掲載していただければ海外の選手も喜ぶと思います」
以前別の選手から似たようなことを言われたこともあるので、英語版を載せてみます。かなりやっつけ仕事なので、色々と翻訳ミスもあるかと思いますがご容赦下さい。
Meijin final
I had the honor of being the table judge for the final game of Meijin Tournament. The finalists, Yusuke Takanashi and Hiroshi Goto, had won five straight games to reach the final. As I sat beside him, ready to take transcripts, Goto took a long moment readying himself for the crucial match.
Goto finished 4th at the 27th World Championships held in Stockholm in 2003. After the tournament, he wrote the following for Othello News:
"In order for a Japanese player to become World Champion, he has first to qualify in an extremely competitive preliminary tournament. He then has to beat a host of foreign players at the WOC, who have been steadily improving in the past years, and he has also to beat a few compatriots along the way. At present I am not good enough to go over all these obstacles at the same time. But I haven’t lost hope. I will continue to improve my play, and someday I will reach the pinnacle of the world."
The defeat at the semi-final did not discourage Goto. He accepted the loss against Makoto Suekuni, saw what he lacked then to be a champion, and set his mind to putting still more effort to have his dream come true. Reading the above article, I became a fan of Goto. And here he was, only one step away from qualifying for his third WOC. Silently I sent him my cheers.
Takanashi is only in his 10th grade, and has become one of the best Japanese players in less than three years. A true young prodigy preceded only by, in my opinion, Makoto Suekuni. He had lost the final of All Japan Chapmpionship to Takamune Iijima last year, but everyone expected his debut at the WOC imminent. True enough, Takanashi had again reached the final of one of three qualifying tournaments, which in itself is an amazing feast for any player. He appeared a little nervous, but never as much as one would expect a player of his age to be.
After exchanging a customary bow and “Onegaishimasu”, which literally means “I beg your teaching,” they started the game. Moves 1-18 were made with frightening speed. I thought that a less experienced table judge might have had trouble taking the transcript and had to ask the players to stop and replay the opening. They moved that fast.
It was as though watching two samurais fight. A master samurai Goto and the young contender Takanashi exchanged flurry of sword strikes with lightening speed. Looking at 18, Goto thought for a little while and, as if bringing his sword down with all his might, dashed his disc down on the board. It made a loud bang. Takanashi spent some time to make the next move. After that, they both used little time, saving as much time as possible for the coming endgame.
Goto chose 29b6 instead of the apparently better e2. After the game he said he regretted the move. He said he hadn't gone to e2 because the semi-forced e2-f1-d1 would have flipped the two diagonal discs (b3 and c2), but that he should have chosen that line nevertheless.
Takanashi spent more than five minutes for 30e2. Goto spent a long time deciding on the next move. My first instinct was that the position after 30 was better for black. With Goto thinking beside me, I pondered the next move. F1 would have been a natural choice, but then white would go to e8, after which d7-h3! would be killing. What would black have after e8? Not much. I considered playing to the east edge instead of f1, but couldn’t come up with any promising lines. It seemed that the apparently leading position for black was in fact losing for him.
Probably Goto came to the same conclusion. As the clock ticked away, distress showed on his face. A couple of times he reached out on the board, only to pull them back. Those hesitant gestures vividly conveyed to me the deep distress he must have been in. At last he went to h6.
H6 wasn’t a bad move, but it wasn’t good enough to improve the situation. Black’s position deteriorated rapidly. Takanashi’s play was brilliant: 38, 44, 48, and 50 were all best moves, and were played confidently and without using much time. Goto occasionally let out quiet cries of agony. Seeing move 50 he said “Ah!” quite loudly, as if saying he was fed up with his own helplessness. It was hard for me to watch him in such plight, but I watched until the end. Many players would have been tempted to resign in such a helpless position, but Goto played through to the end, as if reprimanding his own ineptness.
Thus a new legend was made. I want to congratulate the new 16-year-old Meijin Takanashi for his great performance, and I hope he will win the WOC this year. I feel truly sorry for Goto. But the way he played after he had realized his defeat has made me a still bigger fan of him. I hope he will keep up his hardwork and someday have his dream come true.
58 57 20 47 24 32 37 46
39 49 09 11 30 27 33 43
14 08 03 04 10 16 19 35
23 13 05 00 00 06 15 36 ● Hiroshi Goto 16
44 21 07 00 00 01 26 34 ○ Yusuke Takanashi 48
45 29 12 02 17 22 28 31
60 55 54 50 25 18 38 48
56 59 53 40 41 42 52 51
2009年03月30日17時54分43秒
名人戦決勝 [ ブログ ]
名人戦の決勝では棋譜係をさせていただきました。以前はオセロニュースに決勝の解説を書いていて、その取材のために棋譜係をさせてもらっていたのですが、最近は私が書くまでもなく優勝者が素晴らしい自戦解説を書いてくれます。ですから本当は私が棋譜係をする必然性はなかったのですが、慣例として今年も五十嵐理事から指名をいただきました。
決勝はすごかったです。両対局者の気合が盤側の私にピリピリと伝わってきました。対局前、二人が席につき、準備が整ってから試合が開始されるまでしばらく間がありました。後藤七段は昂る気合いを抑えるように盤を見つめ、気息を整えていました。
２００３年にストックホルムで開催された第２７回世界大会で後藤七段は４位に入賞しています。その時に後藤七段がオセロニュースに書いた文章が忘れられません。
「日本国内の選手が世界一になるためには、まず厳しい国内予選を突破しなければならない。そして世界大会では、毎年レベルアップしている海外の代表選手を倒し、同じ日本代表選手も倒さなければならない。現在の私の実力ではこれらを全てクリアーすることは難しい。しかしあきらめてはいない。これからも努力を続け、いつの日かこの高い壁を越えてみたいと思う」
世界大会準決勝という大一番に敗れたけれども、決して落胆せず、謙虚に自分の力を評価し、大きな夢に向かって努力を続ける後藤七段のファンになってしまいました。その後藤七段が今、三度目の世界挑戦を賭けて名人戦の決勝を戦おうとしています。私は心の中で声援を送りました。
対する高梨六段はまだ高校一年生。オセロ歴３年で超一流の実力を身につけた天才プレイヤーです。末国九段以来の大型新人と言ってもいいかもしれません。昨年の全日本選手権では決勝で敗れたものの、メジャー制覇は時間の問題だと誰もが思っていました。その優勝候補筆頭が再び決勝の大舞台に立っています。少し緊張しているようでしたが、彼の年齢を考えれば驚くほど落ち着いていました。
両者一礼して対局が始まりました。１８手目まで恐ろしいほどのスピードで進みます。私は内心「やはりベテランの私が棋譜係でよかった。若手に任せていたら棋譜が採れなくなって対局者に対局を中断してもらわなければならなかったかもしれない」と思いました。それほど両者の着手は速かった。
まるで侍の真剣勝負を見ているようでした。若武者高梨六段と剣豪後藤七段が目にも止まらぬ速さで剣を交える。１８を見て小考した後藤七段は、大上段から渾身の一撃を振り下ろすような気合で１９を打ちました。打ち据える、という表現が当たっているほど強く石を置き、大きな音がしました。ここで高梨六段が初めての長考に入りました。以降、両者とも大事な終盤に時間を残すべく考慮時間を最低限に抑えて着手を進めます。
２９手目で後藤七段はｂ６に打ちました。第一感のｅ２は、白ｆ１→黒ｄ１となった時に斜めの２石（ｂ３とｃ２）が返るために切り捨てたそうです。しかし局後に後藤七段はこの選択を悔やんでいました。斜めを返してでも上辺に爆弾を作るべきだったそうです。
２９を見て高梨六段は大長考。５分以上考えてからｅ２に埋めました。今度は後藤七段が長考。なかなか次の手を打ちません。黒有利と見ていた私も盤側で考えました。自然な黒ｆ１は白ｅ８と打たれ、次に黒ｄ７なら白ｈ３が痛打となります。かといって白ｅ８に対して右辺にうまい手もありません。ｆ１は保留して右辺に手をつける手を考えたのですが、これもなかなかうまくいきません。黒有利という最初の局面評価は、黒不利へと変化していきました。
後藤七段もまた同じ思いだったのでしょう。時計が進むにつれて苦しい表情が浮かぶようになりました。考えても考えても黒有利になる手がない。何度か手を前にだしてはまた引っ込める。その逡巡する様子から後藤七段の苦悩が伝わってきました。そしてとうとうｈ６が打たれました。
ｈ６自体は決して悪手ではなかったのですが、局面は好転しません。黒は打てば打つほど苦しくなります。３８、４４、４８、５０。高梨六段は全く間違えることなく、一番厳しい手を打ってきます。時折苦しそうな呻き声を小さく洩らしながら辛い手を打ち続けていた後藤七段が、５０を見て大きな声で「ああ」と自嘲するように言いました。私は見るのが辛かったのですが、じっと終局を見守りました。思わず投了したくなるような局面でしたが、後藤七段は自分の不甲斐なさを責めるように最後まで打ちました。
こうして若いスターが誕生しました。高梨名人、おめでとう！ 世界大会でもぜひ優勝して欲しいです。頑張って下さい。後藤七段は本当に残念でした。でも、負けを悟ってからの対局態度は胸に迫るものがありました。ますますファンになりました。これからも絶対に諦めずに頑張って下さい！
58 57 20 47 24 32 37 46
39 49 ９ 11 30 27 33 43
14 ８ ３ ４ 10 16 19 35 ● 後藤 宏 16
23 13 ５ ○ ● ６ 15 36 ○ 高梨悠介 48
44 21 ７ ● ○ １ 26 34
45 29 12 ２ 17 22 28 31
60 55 54 50 25 18 38 48
56 59 53 40 41 42 52 51
2009年03月29日21時42分20秒
名人戦 [ ブログ ]
今日は名人戦に参加しました。結果は３勝３敗。オセロの恐ろしさを痛感しました。エンジンのかかりが遅い私にとって鬼門の初戦は駒形真之五段。中盤まで優勢を確信していたのですが…。
＋○○○○○＋＋
●＋○○○○＋＋
●●○○○●＋＋
●○●●○●●＋
●○○○○●●●
●●●○○●●●
＋＋○○○○＋＋
＋＋＋＋＋＋＋＋
白番
ここで私（白）の番。白にはｇ７のＸ打ちや、第７行に黒が乗った時のｂ７のＸ打ちなど、色々攻めがありそうです。私は「白ｇ３に打っておけば、黒はｈ２に打てずｈ３は悪手なので下辺に手を付けざるを得ないだろう。もし黒ｇ２ならそれは白のプラスになるだろう」と考えてｇ３に打ったのですが、これがとんでもない悪手でした。以下黒ｇ２→白ｇ７→黒ｈ８。
＋○○○○○＋＋
●＋○○○○●＋
●●○○○●●＋
●○●●●○●＋
●○○●●●●●
●●●○○●●●
＋＋○○○○●＋
＋＋＋＋＋＋＋●
白番
ここで愕然としました。白ｈ７なら黒ｇ１！→白ｈ１→黒ｈ２で困ります。右上は２個空き、左上も２個空き、白ｂ７には黒ａ７→ａ８の連打、白ａ７→黒ａ８→白ｂ７は黒に確定石を与え過ぎ。つまり白ｈ７では勝てません。かといって白ｂ７でも黒ｇ１！→白ｈ１→黒ｈ２→白ｈ３→黒ｈ４→白ｈ７の時に黒ａ７→ａ８の連打です。
最初に提示した局面は白かなり優勢だと思っていたのですが、私の大局観は間違っていました。コンピューターで分析したところ、白の勝てる手はｈ３の一手のみ（白４石勝ち）で、あとは全て白負けなのです。白ｈ３は私も考えたのですが、ｇ３と大差ないと考えてしまいました。１０分以上も残り時間があったというのに…。黒ｈ８と打たれた後に１０分以上長考したのですが、既に後の祭りでした。
45 18 15 14 17 16 47 48
31 44 19 ７ ９ ８ 41 49
30 20 ２ ３ ４ 10 40 51
29 21 １ ○ ● ５ 13 50 ● 駒形 41
22 24 12 ● ○ 35 34 37 ○ 村上 23
27 23 25 ６ 11 33 36 39
53 46 26 28 38 32 42 52
56 58 60 57 59 54 55 43
２回戦は石川明四段。この試合は序盤から非常に難しく、じりじりと形勢を損ねて完敗でした。
45 30 22 46 15 17 21 50
47 28 25 14 10 16 53 52
27 24 13 12 ５ 11 23 41
36 31 ７ ○ ● ４ 35 38 ● 石川 38
59 19 ６ ● ○ １ 42 43 ○ 村上 26
26 18 ９ 20 ３ ２ 39 51
58 48 32 ８ 33 49 54 44
57 37 34 29 60 40 56 55
３回戦は小塚勝彦五段。大ベテランとの対戦が続きます。
＋○○○○○＋＋
○＋○○○＋＋＋
○●○○○○＋＋
○●●○○●＋＋
○○○●●●＋＋
○○○●●＋＋＋
＋＋＋●●＋＋＋
＋＋●＋＋＋＋＋
白番
ここは一番迷った局面。おとなしくｇ４に打つべきか、それとも白ｆ７！→黒ｆ６→白ｅ８！と打って種石切り勝負に出るか。結局種石切り以外に勝機はないと判断しました。白ｆ７→黒ｆ６→白ｅ８→黒ｆ８→白ｃ７→黒ｄ８→白ｇ３→黒ｇ４→白ｈ４とほぼ一本道（ｆ６以降全て最善手）で次の局面になりました。
＋○○○○○＋＋
○＋○○○＋＋＋
○○○○○○○＋
○○○○○○○○
○○○○○●＋＋
○○○○○●＋＋
＋＋○○●●＋＋
＋＋●●●●＋＋
黒番
ここでの最善手は黒ｂ７。以下白ｇ５→黒ｇ２→白ｆ２→黒ｈ２…でなんと黒２石勝ちという細かい形勢。しかし小塚五段は黒ｈ３へ。以下白ｈ２→黒ｇ２→白ｆ２！→黒ｂ７→白ｈ５→黒ｈ１→白ｇ５で次の局面に。
＋○○○○○＋●
○＋○○○○●○
○○○○○●○○
○○○○●○○○
○○○●○○○○
○○●○○●＋＋
＋●●●●●＋＋
＋＋●●●●＋＋
黒番
ここで平凡に黒ｇ６やｈ６だと白ｇ７などでホワイトラインを通されて黒あっさり負け。小塚五段はｂ２の勝負手を放ちました。
＋○○○○○＋●
○●●●●●●○
○●●○○●○○
○●○●●○○○
○●○●●○○○
○●●○○●＋＋
＋●●●●●＋＋
＋＋●●●●＋＋
白番
ブラックラインとホワイトライン、両方の黒通しがなかなか切れず焦りましたが、幸い白ｇ６→黒ｈ６→白ａ７→黒パス→白ｂ８！（黒ｈ６の時にｄ６の白石が黒になるため、この白ｂ８でホワイトラインを切り、白ａ１に先着できる）で勝つことができました。この試合は私の大好きな種石切りで積極的に攻め、難しい終盤も間違えずに寄せることができた会心譜でした。
57 14 13 12 15 16 60 47
26 49 11 ５ 10 44 43 42
25 29 ２ ３ ４ 18 38 41
24 ６ １ ○ ● ７ 39 40 ● 小塚 26
27 21 ８ ● ○ ９ 48 46 ○ 村上 38
28 30 20 19 17 33 50 51
52 45 36 22 23 32 58 59
56 55 31 37 34 35 53 54
４回戦は濱田直樹二段。序盤から難しい戦いで時間を使いました。そして迎えたのが次図。
●○○●＋●＋＋
○○○●●●＋○
○○●○○●○○
○●●○○○●○
○●○●○○○○
○○●●●○○○
○＋●○○●＋＋
＋●●●●●●＋
白番
ここではｂ１〜ｇ７ラインの通しを利用して白ｇ７！→黒ｈ８→白ｇ１！と打つのが最善で、それなら白２石勝ちでした。私も相手の考慮中にその筋に気づいて蒼くなったのですが…。濱田二段は白ｇ１！
●○○●＋●○＋
○○○●●○＋○
○○●○○●○○
○●●○○○●○
○●○●○○○○
○○●●●○○○
○＋●○○●＋＋
＋●●●●●●＋
黒番
ここで最後の残り時間を投入して考えた私は素晴らしい筋を発見しました。それは黒ｈ１→白ｇ２→黒ｈ７→白ｅ１→黒ｇ７！（白ｅ１の時にｃ３の黒石が白くなるため、ホワイトラインが黒の通しになる）です。白はｂ７の指定打ち。あとは黒ａ８でフィニッシュ！となるはずだったのですが…。
なんと、時間の使い過ぎがたたって私の残り時間は僅か５秒！ 全盛期の私ならば１２枚の石を５秒で返せたかもしれませんが、今ではとても無理です。あえなく時間切れ負けとなってしまいました。
49 50 40 39 56 43 52 53
44 46 41 27 22 26 54 42
25 23 ３ ４ 17 ８ 31 36
28 16 ５ ○ ● ６ 19 37 ● 村上 43.5（時間切れ負け）
47 24 14 ● ○ １ 20 29 ○ 濱田 20.5
45 18 15 ２ ９ ７ 33 38
48 58 21 11 12 10 57 55
59 35 30 32 34 13 51 00
５回戦は小出諭三段。この試合は１６と右辺を取らせたのがやや疑問だったようで、序盤早々に詰み形になってしまいました。苦労して苦労して、それでも負ける試合もあれば、この試合のように楽に大差で勝てる試合もあります。決して小出三段が弱いわけではありません。１回戦の試合とはまた違う意味でオセロの怖さを痛感しました。
59 60 41 36 37 27 38 43
57 58 39 40 35 26 34 17
56 42 10 14 22 23 21 16
55 54 ９ ○ ● 15 12 13 ● 村上 60
52 53 ７ ● ○ １ ６ 51 ○ 小出 4
49 48 ８ ４ ３ ２ 11 20
50 47 25 33 ５ 18 24 46
45 30 32 29 19 28 44 31
最終戦は布目直也三段。蛇定石から引っ張りますが、白も巧みに凌ぎます。一番考えたのは次の局面。
＋＋＋●＋○＋＋
＋＋○●○●＋＋
＋＋○●○○○○
＋＋○○●●＋＋
＋＋○●○●●○
＋○●●●○●●
＋＋●●●●○＋
＋＋●●●●＋＋
黒番
選択肢が多く、非常に難しい局面です。第一感は黒ｅ１だったのですが、白ｈ４→黒ｇ４→白ｃ１で勝てないと判断しました。白ｈ４を許さないためにも黒ｈ４に先打し、以下白ｈ７なら黒ｅ１→白ｇ４→黒ｇ１、白ｇ４なら黒ｈ２！→白ｇ１→黒ａ６で黒勝ちと読みました。コンピューターで分析したところ、黒ｈ４は最善手で、それ以外の手では黒が勝てないと出ました。以下も逆転を許さずに勝ち切ることができました。
59 43 42 33 37 28 39 49
60 58 26 22 25 29 44 40
57 52 19 13 14 24 23 30
54 56 20 ○ ● ４ 38 35 ● 村上 38
55 51 27 ● ○ １ 11 18 ○ 布目 26
45 32 ７ ６ ３ ２ ５ 31
46 53 21 12 ８ 10 34 36
47 48 15 16 17 ９ 50 41
2008年10月20日15時15分53秒
天王洲カップ解答 [ ブログ ]
読者の皆様のアドバイスのお陰で、局面図が綺麗に表示できるようになりました。どうもありがとうございました。
それでは解答です。
＋○○○○○＋＋
＋＋○○○○＋●
●●○○○○●●
●●●●○●●●
●●●○●○●●
●●○●●●○●
＋○●●●○＋＋
＋＋●●○○＋＋
白番
ｇ７とｂ８のどちらに打つべきでしょうか？
ここで私の第一感は白ｇ７だったのですが、以下黒ａ７と打たれると困ることに気付きました。白ｇ７→黒ａ７のあと白ｂ８には黒ｇ２のブラックライン通し、白ａ８→黒ｂ８→白ａ２でも黒ｇ２から黒ａ１→ｂ２の連打で必敗です。従って初手は白ｂ８しかなく、以下黒ｂ２→白ｇ２→黒ｇ７と必然の進行。その次の白はｇ８とｈ７で迷ったのですが、ｇ８へ打って次の局面になりました。
＋○○○○○＋＋
＋●○○○○○●
●●●○○○○●
●●●●○●○●
●●●○●○○●
●●○●○●○●
＋○●●●○○＋
＋○○○○○○＋
黒番
ｈ７とｈ８のどちらに打つべきでしょうか？
黒ｈ８とｈ７で迷う局面です。信川四段はｈ７と打ちました。私もこれが正解だと思っていたのですが、実は悪手。正解は黒ｈ８→白ｈ７→黒ｈ８→白ａ１→黒ａ７→白ａ２→黒ｈ１→白ｇ１で黒２石勝ち。
＋○○○○○＋＋
＋●○○○○○●
●●●○○○○●
●●●●○●○●
●●●○●○○●
●●○●○●○●
＋○●●●●●●
＋○○○○○○＋
白番
最善手は？
ここで私は白ａ７。当然の一手だと思いました。以下黒ａ８→白ｈ８→黒ｈ１→白ａ１→黒ｇ１（２石損）→白ａ２で終局。急いで石数を数えますが、何度数えても引き分け。そして引き分け勝ちの権利は信川四段が持っていたのです。しばらくして会場に戻ってきた信川四段が、「ここでａ２なら白勝っていたそうですよ」と教えてくれました。なんと、問題図でａ７と打った手が敗着で、代わりに白ａ２なら黒ａ１→白ａ７→黒ａ８→白ｈ８→黒ｈ１→白ｇ１で白の４石勝ち。これにはたまげました。問題図で白ａ２…。私には絶対に浮かばない発想です。オセロは本当に難しいゲームだな、とつくづく思いました。
58 18 13 11 17 16 59 57
60 49 05 10 08 28 50 35
21 20 02 03 04 07 27 41
23 15 01 00 00 09 31 32 ● 信川 32（引き分け勝ち）
22 14 24 00 00 12 26 40 ○ 村上 32
19 29 38 06 25 33 36 37
54 46 45 30 34 39 51 53
55 48 43 47 44 42 52 56
2008年10月18日23時08分59秒
困った。。。 [ ブログ ]
黒丸と白丸が小さく表示されて、盤面がきちんと見えませんね。どうしたら良いのでしょうか？ どなたか教えて下さると助かります。よろしくお願い致します。
2008年10月18日23時05分37秒
天王洲カップ（2008年10月18日） [ ブログ ]
今日は天王洲カップに参加しました。成績は３勝３敗といまひとつでしたが、好局が結構ありました。２回戦の信川紘輝四段との試合からいくつか局面を紹介します（私が白で信川四段が黒でした）。
＋○○○○○＋＋
＋＋○○○○＋●
●●○○○○●●
●●●●○●●●
●●●○●○●●
●●○●●●○●
＋○●●●○＋＋
＋＋●●○○＋＋
白番
ｇ７とｂ８のどちらに打つべきでしょうか？
＋○○○○○＋＋
＋●○○○○○●
●●●○○○○●
●●●●○●○●
●●●○●○○●
●●○●○●○●
＋○●●●○○＋
＋○○○○○○＋
黒番
ｈ７とｈ８のどちらに打つべきでしょうか？
＋○○○○○＋＋
＋●○○○○○●
●●●○○○○●
●●●●○●○●
●●●○●○○●
●●○●○●○●
＋○●●●●●●
＋○○○○○○＋
白番
最善手は？
読者の皆さんも是非考えてみて下さい。
2008年10月05日16時02分08秒
第50回・品川シーサイドオープン（2008年10月4日） [ ブログ ]
昨日は品川シーサイドオープンに参加しました。５０回記念大会ということで、５０人が参加する大盛況となりました。上位３人を予想するという企画があったので、私は「１位…村上、２位…中島、３位…高梨」と記入して提出しました。予想というよりは願望ですね（苦笑）。最近の私の低調ぶりを考えればかなり現実離れした予想で気恥ずかしかったのですが、自分を励ます意味で書きました。
49 52 40 53 43 44 45 55
51 48 37 39 30 26 46 28
34 47 38 16 15 09 13 27
56 31 32 00 00 04 07 10 ● 村上 54
57 35 06 00 00 01 17 14 ○ 佐藤 10
42 50 18 11 03 02 05 54
60 36 24 19 08 12 58 29
41 33 23 20 22 21 25 59
さて、初戦は指名して下さった佐藤哲也初段。１０が悪手。ここは白ｇ３→黒ｈ３→白ｇ５…なら互角でした。以下白苦戦。
57 55 30 50 60 26 53 38
45 56 37 19 28 17 51 15
42 35 29 23 10 09 14 24
41 34 31 00 00 04 07 39 ● 村上 46
48 36 06 00 00 01 08 11 ○ 石川 18
49 43 32 13 03 02 05 25
59 54 44 16 12 18 52 20
58 46 21 22 33 27 40 47
２回戦は石川明四段。１５から思い切って引っ張りますが、かなり危険な形です。２４はｇ７も有力。２５でｈ４は白ｇ７で苦しいと思い、２５と当て返しました。右辺は両者隅を取れますが、両者とも先に取ると損（ｈ５に割り込まれる）という珍しい形になりました。３５で私は大長考。黒ｈ８→白ｈ１以下うまく白を詰める手順はないかと色々読んだのですが、結局読み切れず妥協のｂ３。４１は黒ｄ１→白ｅ１→黒ｂ２の方が簡明でした。４３以下時間がなく、白に粘られてかなり焦ったのですが、なんとか勝ち切ることができました（残り時間５秒）。
58 44 37 42 36 45 48 47
59 43 27 31 34 40 49 38
26 21 01 04 33 08 35 17
28 20 05 00 00 06 16 24 ● 村上 50
29 25 18 00 00 01 15 46 ○ 長崎 14
30 32 19 02 09 07 12 41
60 56 55 11 10 14 50 53
57 54 22 52 23 13 39 51
３回戦は長崎秀和五段。このところ引き分けを１つ挟んで４連敗している強敵です。２１で第一感はｈ５なのですが、どうも勝率が悪いので今日はｂ３を試みました。２４がやや疑問。ここは自然なｂ５が良さそうです。２６は長考の所産ですが、ちょっと強引過ぎたようで以下黒優勢。５０で時間切れになってしまいました。久しぶりに長崎五段に勝つことができました。
59 60 47 29 30 28 31 55
23 50 45 16 15 32 54 57
22 10 03 04 19 18 27 56
21 07 05 00 00 08 34 39 ● 村上 44
20 06 09 00 00 01 33 38 ○ 中島 20
11 13 12 02 14 26 24 37
53 46 43 35 25 17 48 52
58 44 42 41 40 36 51 49
４回戦は優勝候補筆頭、品川の帝王中島哲也八段です。「最近この６を打っています。勉強しようと思って」と中島八段。新しい序盤を意欲的に試みているようです。１７は迷ったのですが、やはり普通にｅ３が良かったようです。２１で当初は黒ｄ７の予定だったのですが、それだと白ｅ７で黒が悪いことに気づき、長考。２１は方針変更の辺取りですが、ここは黒ｄ１が良かったようです。以下黒苦戦。２９の第１感はｇ４ですが、以下白ｇ５→黒ｆ２→白ｈ４で後が続きません。３５はｂ５の白石を消すために打った手。この白石があると将来黒ｃ１→白ｃ２→黒ｂ１で手得しようとしても、黒ｃ１→ｂ２と打たれてうまくいきません。逆転のチャンスを残すためにはこの一手だと感じました。しかし以下の白の着手は堅実で、着々と黒を追い詰めます。４５と打った私はまな板の上の鯉のような心境でした。白ｂ１と打たれると黒ｇ２→白ｈ３。以下どう打っても白にはｂ７の手があり、偶数理論で左辺に割り込まれ、左上は黒ｂ２→白ａ１→黒パス→白ｃ１、あるいは黒ｃ１→白ａ１→黒パス→白ｂ２の手順で白楽勝です。しかし中島八段はなかなか打ちません。大長考の末白ｂ７！ 局後聞いたことろでは、白ｂ１だと左上が白から打てない（打つと大損する）３個空きになるため、白まずいと思い込んでいたそうです。しかしこの局面では左下が黒から打てない（打つと大損する）３個空きであるため、その両者は相殺されて問題ないのでした。観念していた私ですが、４６を見て勇躍ｃ１へ。これで勝負になったはずだと思いました。白ｂ２なら黒ｇ７で黒ｂ１→ａ１の連打があります。こところがこの読みには穴があり、４８ｂ２→黒ｇ７→白ｇ８→黒ｂ１→白ｈ８→黒ｈ７→白ｇ２！でａ１に黒が打てず黒負けになるのでした。４８ｂ２の後の正解はなんと黒ａ１！ 以下白ｂ１→黒ｇ２！でホワイトラインを通して黒の４石勝ち。私は白ｂ２に対して黒ｇ７で勝てる、と思い込んでいたので、もしもｂ２に打たれたら負けていたと思います。ところが白は４８ｇ７！ これなら４９以下左下の連打で簡明な黒勝ちです。なんとも幸運な逆転勝ちでした。
52 43 18 13 42 17 46 45
55 51 05 08 07 12 44 47
16 15 02 03 04 09 19 20
56 14 01 00 00 10 21 24 ● 高梨 35
33 22 32 00 00 25 26 27 ○ 村上 29
38 40 23 06 11 30 29 28
39 53 35 36 34 31 50 49
59 58 54 37 41 48 60 57
５回戦は高梨悠介六段。序盤から双方ともに大きなミスもなく互角の展開。３２が悪手。ここは白ｅ１→黒ｂ１→白ｃ５が正しい手順で、これなら白も打てました。３４の第一感は白ａ６ですが、黒ｅ１→白ｇ１→黒ａ４で不利と思い却下。しかし３４はやはり白ａ６が良く、以下黒ｅ１なら白ａ４→黒ｂ１→白ｃ７！で互角でした。３４以下は黒優勢。４５以下双方最善。差が縮まることなく黒が勝ち切りました。
57 46 25 39 38 19 44 60
54 56 18 20 13 12 45 58
49 55 15 17 10 09 21 23
51 48 16 00 00 04 07 22 ● 村上 54
50 47 06 00 00 01 08 11 ○ 上出 10
43 42 40 14 03 02 05 36
52 41 29 30 24 27 37 26
59 53 31 32 34 33 28 35
最終戦は上出圭一三段。１３以下黒が攻めます。１９はｇ３が第一感ですが、以下白ｆ１→黒ｄ１→白ｄ２→黒ｃ１→白ｅ７で不利と思い却下。２０は黒の狙いにハマッた手で悪手。ここはｇ３→黒ｈ４→白ｅ７で白優勢でした。２１が打てて、黒ｃ１→ｂ１の手稼ぎも出来ては黒優勢です。２２も悪手。白ｆ７を作るために打ったと思われますが、２５でその種石（ｆ４）を消されてしまいます。２２を打たずに単にｅ７ならまだ白も粘れました。以下黒勝勢。４５は欲張った悪手でｈ１が正解。５４は石損。ｂ３なら上辺を確保できます。
終わってみればなんと２位。私の予想した順位は、３位が１位に繰り上がった以外は当たっていました。それにしても、前回投稿した２勝４敗の大会と、５勝１敗だった今回の大会の試合を比較してみると、前回の大会の試合のほうが明らかに内容が良いです。大会成績と試合内容は必ずしも相関関係にあるわけではないのだなぁ、と思いました。
2008年09月07日14時05分27秒
品川シーサイドオープン（２００８年９月６日） [ ブログ ]
久しぶりの投稿です。昨日は品川シーサイドオープンに参加しました。
48 34 29 25 33 26 37 36
41 49 27 24 22 21 35 19
32 42 03 04 11 13 20 18
40 31 05 00 00 06 16 17 ● 村上 55
39 28 12 00 00 01 08 15 ○ 小林 9
45 43 44 02 09 07 23 38
46 50 51 10 14 57 58 30
47 52 53 55 54 56 59 60
初戦は指名して下さった小林学二段。苦戦することが多いのですが、今回は序盤から優勢を築くことができました。
51 52 18 26 57 60 58 56
53 50 17 30 15 22 59 39
19 10 03 04 21 20 38 35
29 07 05 00 00 08 16 34 ● 村上 32
28 06 09 00 00 01 23 27 ○ 大内 32（引き分け勝ち）
11 13 12 02 14 33 36 24
48 45 40 37 32 25 49 31
46 43 42 41 47 44 55 54
２回戦は同じく指名して下さった大内康裕三段。同じく苦戦することの多い相手です。１９は悪手だったかもしれません。２０の後どう打っても白に上辺で手得される形になって黒苦線。３１〜３３は勝負手。３９〜４９は長考を繰り返しながらの着手ですが、コンピューターの分析によれば双方全て最善だそうです。５０はｇ２に打って最終的に黒ｇ８→白ｈ８を強制するのが最善で白２石勝ちの形勢ですが、白ｇ２以降の上辺の打ち方が双方非常に難しく、一筋縄ではいきません。実戦５０は４石差損。以下５６まで最善ですが、私の５７が敗着。ｇ２ならば黒２石勝ちですが、ほとんど時間がなく読み切れませんでした。
54 29 08 28 16 15 31 55
53 50 12 05 14 21 40 59
22 07 02 03 04 11 26 60
13 06 01 00 00 09 18 34 ● 山川 27
30 27 10 00 00 17 37 33 ○ 村上 37
36 19 24 35 20 25 23 43
48 47 32 45 39 38 42 58
57 49 46 44 41 56 51 52
３回戦は山川高志六段。８はネットで打たれて苦戦したので試してみました。１６はｆ２の方が良かったようです。以下白苦戦。私が長考して打つと山川五段は小考のみでスパッと厳しい手を返す、という繰り返しで、形勢が悪い上に残り時間に圧倒的な差ができてしまいました。４０〜４２は勝負手。黒も油断のならない形です。４３が敗着。ここは一本黒ｃ８→白ｂ７の交換を入れるべきで、それなら実戦と同じように黒ｈ６→白ｄ８となった時の左下の白の形が悪く黒優勢でした。４４と打った時点で私の残り時間は５０秒ほど。山川六段の時間は１０分近くあります。山川六段はここで残り時間のほとんどを投入して４５を考えたのですが、なんと既に白勝ちの形勢なのでした。どんなに優勢で推移しても、終盤の一手のミスでひっくり返ってしまう、というオセロの怖さを象徴するような試合でした。
52 53 48 34 33 36 59 58
54 47 30 37 28 29 50 35
57 43 03 04 27 08 32 19
41 26 05 00 00 06 18 17 ● 村上 32
49 38 20 00 00 01 15 22 ○ 小澤 32（引き分け勝ち）
42 39 21 02 09 07 12 16
40 60 46 11 10 14 55 23
41 45 44 25 24 13 31 56
４回戦は小澤巧四段。麻布オセロ部員との対戦が続きます。この試合も微妙な形勢が続きました。４０は小澤四段の勝負手。黒も対応が難しいのですが、４３で勝てるだろうと思いました。私は４７で長考。ｇ７は白ｂ２でｈ８を取られてまずいと思い却下。ｃ１から始まる進行を終局まで（４７ｃ１→白ｇ２→黒ａ５→白ａ３→黒ｂ２→白ａ２→黒ａ１→白ｂ１→黒ａ８→白ｂ７→黒ｈ１→白ｇ１→黒ｇ７→白ｈ８）読んだのですが、引き分け負けと考えて切り捨ててしまいました。実は数え間違いがあり、この進行なら黒２石勝ちでした。４７ｇ７でも黒勝ちだそうですが、結局私はｂ２へ。以下双方最善で引き分け負けとなってしまいました。
58 37 32 33 48 47 46 49
53 44 28 29 46 30 45 51
57 34 03 04 25 08 41 17
55 20 05 00 00 06 16 42 ● 村上 31
56 24 18 00 00 01 15 21 ○ 長崎 33
35 26 19 02 09 07 12 31
54 43 27 11 10 14 40 60
50 39 38 23 22 13 52 59
２５までは先週の天王洲スペシャルの最終戦で長崎五段と打った時と全く同じ進行。２６で白から変化しました。以下難しい戦い。４６ですぐにｇ７なら白良さそうですが、ｅ２と打ってきたので上辺を取って黒打てると感じました。長崎四段はｃ８→ｂ８とウイングを作らせてからｇ７。私は４１〜４３で白ｂ２を強制させます。４７が２石差損の敗着。ここは黒ｇ８→白ａ８→黒ａ７→白ａ５→黒ｈ２！！！→白ｈ８→黒ｈ７→白ｈ１→黒ａ２！で左上の手止まりを確保すれば引き分け勝ち。とても読み切れません。４７以降は双方全て最善でした。特に５０は好手。この手で自然なｈ２に打つと、黒ｇ８で白の２石負けになります。
53 50 34 35 60 27 55 52
49 54 30 29 26 25 51 20
42 37 16 09 07 08 11 32
44 28 21 00 00 04 18 19 ● 村上 25
43 46 14 00 00 01 05 31 ○ 沢田 39
47 45 12 13 03 02 15 10
59 48 33 24 06 17 41 22
57 36 38 39 23 40 56 58
最終戦は沢田智宏四段。１７では第一感黒ｈ５→白ｈ４→黒ｇ５ですが、怖くて踏み切れませんでした。私は引っ張るのが好きなので、相手に辺を取られるのを必要以上に警戒してしまう嫌いがあります。１９も第一感のｄ８では白ｈ３！が恐ろしくて自重しました。しかし１９ｄ８→白ｈ３なら黒ｃ４で黒優勢だったようです。３３までで黒優勢だと思っていたのですが、甘かったようで３６と打たれると難しい形勢です。敗着は４３。ここはｂ６と打つのが唯一の勝ち手ですが、それでも黒２石勝ちという細かさで黒の手も難しく、とても勝ち切れなかったでしょう。４４以降は全くチャンスがありませんでした。
２勝４敗という冴えない成績でしたが、試合はどれも白熱した好局でした。興味のある方は是非並べてみて下さい。
2008年06月09日12時58分05秒
品川シーサイドオープン（２００８年６月７日） [ ブログ ]
６月７日は品川シーサイドオープンに参加しました。同僚３人（英語科の若手教員２人と、英語の教育実習に来ている卒業生）と共に、午前中の授業が終わったらすぐに学校を出、１２時４５分に天王洲アイルに着きました。最近この若手３人がオセロに興味を持ち、放課後になると対局しています。オセロファンの私には全く嬉しいことです。３人にとっては初めての大会参加で、楽しみにしつつも、相当緊張しているようでした。私も同僚の前であまりふがいない成績は取りたくないなぁと思い、普段以上に気合が入りました。
60 51 24 23 10 21 22 49
27 29 19 20 07 09 48 50
52 12 02 03 04 08 36 45
18 11 01 00 00 05 38 39 ● 小林 20
33 26 06 00 00 25 44 42 ○ 村上 44
34 15 16 17 14 13 46 43
32 37 28 30 35 47 56 59
40 41 31 53 54 55 57 58
緒戦の相手は私を指名して下さった小林学二段。１３はｃ２が良さそうで、実戦１３→１４となっては白かなり優勢になりました。しかし２８が悪手。初めは白ａ３→黒ａ６→白ａ１を読んでいたのですが（これで白十分です）、２８〜３０の筋が急にうまそうに見えてしまいました。ところが３１がお返しの悪手。ここは黒ａ５→白ａ６→黒ｅ７が良く、これならむしろ黒の打ちやすい形です。３２と打たれては黒万事休す。
60 59 24 26 34 18 30 50
22 35 05 07 11 25 51 49
19 10 02 03 04 27 36 37
20 12 01 00 00 23 38 48 ● 大清水 14
31 13 08 00 00 39 41 40 ○ 村上 50
21 16 06 09 28 29 43 42
32 33 14 57 15 54 45 44
58 56 17 55 52 53 47 46
２回戦は大清水崇典五段。序盤はこれといって黒の悪手があるとも思えないのですが、いつの間にか白優勢に。そして２５が敗着。ここに打つなら黒ａ５→白ａ７の交換を入れておかないと、実戦のように白ｄ１→白ｅ１の上辺連打をくらってしまいます。この手損は大きく、黒の粘れない形になってしまいました。
59 46 53 31 42 47 58 57
56 60 25 22 18 48 50 49
45 34 03 04 11 52 30 29
36 35 05 00 00 06 26 28 ● 村上 40
43 40 12 00 00 01 08 23 ○ 伊藤 24
39 38 19 02 09 07 27 32
55 41 24 10 14 13 44 33
54 37 17 16 15 20 21 51
３回戦は伊藤純哉五段。序盤は白やや良しか、という展開。２８〜３０は少し有難く感じました。右辺の形は決めず、ｆ３付近には黒が打ちにくい状況のままで左方の黒壁を破って白ｆ３を狙う、というのが一番嫌な展開でした。白ｆ３を急がなかったために、ブラックラインの黒通しがいつのまにか白の脅威となっています。３８で白ｂ５ならば黒ｂ７→白ｂ６→黒ａ６でブラックラインの通しを維持できます。この通しがあれば、黒はｇ２も余裕手になるので勝てると思いました。終盤はもたついて石をかなり損しましたが、なんとか勝ち切ることができました。
45 18 17 14 12 39 44 47
46 32 05 07 34 21 59 60
29 10 02 03 04 22 49 58
19 16 01 00 00 25 43 57 ● 信川 22
30 11 08 00 00 26 35 38 ○ 村上 42
24 13 06 09 33 15 40 41
31 51 20 23 36 28 55 42
48 50 27 52 53 37 54 56
４回戦は信川紘輝四段。１５は黒ｆ４の方が嫌でした。１６が打てては白優勢を感じました。２８ではａ３なども良さそうで迷いましたが、実戦３６までの展開が一番簡明だと判断しました。以下黒も粘りますが、なんとか振り切ることができました。
49 57 58 29 32 28 33 60
46 34 36 39 12 13 59 27
50 30 03 04 11 15 22 24
45 31 05 00 00 06 23 26 ● 村上 35
48 47 17 00 00 01 08 21 ○ 中島 29
41 40 14 02 09 07 18 25
53 52 35 10 16 19 38 54
51 42 43 37 20 44 56 55
５回戦は中島哲也八段。２７までは第１期スーパーリーグでの対中島戦と全く同じ展開。その時は黒大優勢と思ったのですが痛恨の２石負け。また同じ展開になるのはちょっと恐かったのですが、２７までの展開は黒いいはずだ、という確信がありました（コンピューターで調べた訳ではないので、あくまでも引っ張りの好きな私の個人的な形勢判断ですが…）。３３と引っ張って「これは白が終わっているんじゃないかなぁ」と思っていたのですが、３４が全く予期していなかった絶妙手。これには脱帽しました。黒ｃ２なら白ｃ１、黒ｄ２でも白ｃ１でストーナーになるではありませんか！ それでも３５〜３７で白ｄ２を消し、黒十分と思っていたのですが…。４２が再び予想外の絶妙手！ これを打たれて初めて形勢不利を悟りました。４５は大長考の産物。４５→白？？→黒ａ１で左上（ｂ１、ｃ１）をハイパー偶数にするのが唯一のチャンスだと判断しました。これ以外の展開では必ず左上に割り込まれ、白ｈ１→黒パス→白ｇ２という終局になりますが、この連打をくらっては黒勝てません。左上をハイパー偶数にすればいずれ白は偶数理論で右下に打つ事になり、白ｈ７→黒ｈ８→白ｇ８→黒パスとなります。それなら左上（ｂ１、ｃ１）と右上（ｇ２、ｈ１）の両方がハイパー偶数になり、両方とも白が先打して黒が手止まりが打てます。そうなっては白が勝てないので、白は何とか左方面で手止まりを打ち、黒に右下を先打させてｈ７の割り込みから白ｈ１→白ｇ２の連打を狙うしかありません。しかし右下に３個空きが残っている以上、普通に打てば左方面では黒が手止まりを打つ事になります。つまり白が勝つには、黒ａ８と打った後に白ａ７→白ｂ７の連打か、白ｂ７→白ａ７の連打を狙うしかありません。その白連打を防げれば黒勝ち、防げなければ黒負け、と読んでいましたが、４８と打たれてその連打阻止は不可能だと悟りました。４９〜５１で負けを覚悟していましたが、なんと白は５２！ ５２では白ｃ１→黒ｂ１→白ｂ７で白勝ちでした（以下黒ｇ８→白ａ７→黒パス→白ｈ８→黒ｈ７→白ｈ１→黒パス→白ｇ２で白４石勝ち）。 白の残り時間が切迫していた事にも救われました。なかなかの好勝負だったと思います。
59 60 53 32 52 51 47 41
55 56 44 27 40 46 45 22
49 50 03 04 35 08 26 19
48 25 05 00 00 06 18 17 ● 村上 45
31 30 24 00 00 01 15 21 ○ 渡辺 19
43 42 28 02 09 07 12 16
57 34 33 11 10 14 54 39
58 36 37 23 20 13 29 38
最終戦は渡辺一四段。３４は白ｂ３→黒ａ２の交換を入れてからｂ７の方が嫌でした。３８では白ｅ２→黒ａ８→白ｃ２もありそうです。敗着は４６。４７と打たれてｇ列を黒に確保されては勝てません。ここは白ａ７→黒ａ８→白ｇ７（最初の交換は将来黒ａ７で第７行を取られるのを防ぐため）ならば形勢互角でした。
久しぶりに全勝優勝することができ、非常に嬉しかったです。（ブログ投稿も久しぶりです。もう少しこまめに書くように努力します…）
2008年04月26日13時40分01秒
２９日の大会について [ ブログ ]
２９日に麻布学園で関東社会人選手権、関東女流名人戦、関東学生名人戦が開催されます。
例年大会議室で対局しますが、今年は美術室で行いますのでご注意下さい。事務所脇の立て看板に美術室までの経路図を貼っておきますので、それに従って会場までお越し下さい。皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。
2008年03月24日17時45分35秒
名人戦 [ ブログ ]
昨日は名人戦に参加しました。昨年は第３位と好成績だったのですが、今年は残念ながら３勝２敗で予選落ちでした。
58 51 41 12 37 59 48 60
26 57 40 05 18 11 54 39
19 21 02 03 04 10 27 38
25 06 01 00 00 07 16 29 ● 植田 28
22 23 08 00 00 09 20 30 ○ 村上 36
24 17 15 13 36 14 32 31
28 53 34 35 33 45 50 43
52 47 49 44 42 46 56 55
初戦の相手は植田幹也二段。１６までは何回か経験がありますが、１７が初めて見る手。１８はｅ２とｇ３で迷ったのですが、ｇ３だと黒ｂ３からｃ２に打たれて苦しいと判断しました。実戦の１８なら黒ｃ２が打てません（中辺も返る）。２０は悪手。ここはｂ５→黒ａ４の交換を入れて黒ｂ３を消してからｇ５に打つべきでした。２３も悪手。ここは黒ａ４→白ａ２→黒ｆ１が上手く、これならｂ５とｅ６が見合いになり黒優勢。２４はａ４→黒ａ６→白ｅ６も有力で迷ったのですが、次に黒ｆ１と打たれるとｇ３にも黒の好手が残って自信がありませんでした。３１ではｇ６が嫌でした（以下白ｈ３なら黒ｅ６、白ｈ６でも黒ｅ６）。３３までなんとか粘っていると思ったのですが、３４〜３６が失策。３７でｈ３に打てるのを見落としていたのですから呆れます。しかし黒はｅ１。最初はｈ３に打たれずに助かったと思ったのですが、よく見ると依然として白厳しい形勢。３８の第一感はｈ２だったのですが、以下黒ｃ１→白ｃ２→黒ｈ３→白ｈ７→黒ｆ７と打たれると紛れる余地のない敗勢になるので却下。右辺に山を作らせるのは辛い限りですが、この方が逆転の余地があると判断しました。４０〜４４まで必死の粘り。そして遂に４５が敗着。植田二段は白４６でｆ列が白一色になり、白ｇ１の手が強力になることを見落としていたそうです。４５でｆ８なら黒６石勝ちの形勢でした。４７ではｇ７が浮かびますが、以下白ｈ８→黒ｇ２（打たないと白ｇ１に打たれる）→白ｈ１と普通に受けられて黒足りません。かろうじて逆転勝ちしましたが、なんとも苦しい試合でした。
55 53 29 37 42 36 45 50
54 41 20 19 17 40 44 46
14 10 02 03 04 12 21 49
28 09 01 00 00 05 18 35 ● 石井 14
27 15 06 00 00 24 32 34 ○ 村上 50
16 23 07 08 13 11 31 33
26 51 22 30 47 38 58 57
56 52 25 43 48 39 59 60
２回戦は石井清隆初段。序盤は互角の展開ですが、２１が悪手。ｆ３とｆ４の白石を一度に返してしまい手損です。ここはｇ５と打ち、ｆ３の白石を将来返すために残しておくべきでした。２５はａ４、２７はｃ１と打つべき。２９となると白かなりの優勢で、以下安全に勝つことができました。
59 26 12 49 50 14 58 57
60 51 15 09 07 20 37 27
47 36 02 03 04 08 11 22
42 35 01 00 00 05 16 17 ● 高島 26
45 29 06 00 00 10 21 52 ○ 村上 38
46 25 24 19 13 18 23 54
56 39 28 32 30 31 38 53
44 55 48 43 34 33 40 41
昼食休憩後の３回戦は高島亮詞四段。１５が悪手。ここに打つと黒ｆ２が非常に打ちにくい手になり、かつ将来ｂ１に白の余裕手があります。１５ではｇ６なら互角でした。以下白やや優勢。２６で長考。下方の黒壁を破る進行は不利と判断し、かなり怖い形ですが、ｂ１と余裕手を放出して黒の動きを催促することにしました。２７ではｇ２の方が嫌でした。本譜２７だと、ｇ２になかなか黒が打てません。３３は一見普通の手ですが、コンピューターの分析によれば悪手。３３はｂ４→白ｂ３→黒ａ２！と打つのが正解だそうですが、ａ２はなかなか浮かばない手ですね。３９は勝負手ですが、ここは普通にａ３の方が嫌でした。左上の３個空きは、白から打ってもそれほど得になりません。４０の第一感はａ４でしたが、黒にｇ８と打たれると左上でＴＯＦ（４個空き３個打ち）をくらって負けるかもしれないと思いｇ８に先着。４１が実質上の敗着。ここはやはりａ３が良く、それなら白が勝つのは容易ではありませんでした（左上の３個空きの使い方が難しい）。実戦４１では、４２と打ってブラックラインを切り、右辺には白しか打てない３個空きができたため、白が確実に偶数理論で勝てる形になってしまいました。４６は好手。黒はａ７だと白ｂ８→ｃ８の連打があるのが痛いところです。４８以下双方最善。
44 59 16 32 45 31 58 55
37 35 15 17 20 18 60 34
22 13 02 03 04 10 27 25
23 07 01 00 00 05 24 33 ● 今岡 35
36 08 06 00 00 19 28 26 ○ 村上 29
29 12 14 11 09 30 42 53
46 56 21 41 39 38 54 43
57 50 51 49 40 48 47 52
４回戦は今岡司六段。公式戦初対局です。序盤７に対してｂ３、ｂ５、ｆ３、ｆ５のどれが良いのか、いつも迷います。１６はｇ４の方が良かったようです。しかし実戦の進行でも白打てると思いました。２４はａ５→黒ｂ６→白ａ７と辺を取っていくのが第一感だったのですが、迷った末にｇ４にしました。２９まで白優勢だと思ったのですが、３０が悪手。ここはｇ６がベターでした。本譜３０は黒ｈ４なら白ｈ２でどんどん辺を取っていく私好みの手ではあるのですが、３５の好手を見落としていました。こう打たれると黒に手数を稼がれ、将来どう打っても奇数理論にハマッてしまいます。そしてｇ１に打たされ、黒ｈ１→ｇ２と連打される可能性が高い。３６以降、どうしたらその展開を防げるか必死に考えましたが、時既に遅し。３６ａ１→黒ａ２→白ａ５→黒ｅ１→白ｅ７なら引き分けの形勢だそうですが、実質的な敗着は３５を見落とした白３０だと思います。４６は黒ｂ７を誘って白ｇ１と勝負手を放ち、黒ｂ１なら白ｂ８という手を狙ったのですが、その展開でも黒勝ち。５０までとなり、右上連打を狙って黒ｃ８なら５４でｇ列を確保できる展開になったのですが、やはり足りません。今岡六段の着手は正確無比で、完敗でした。
53 30 16 19 20 18 51 47
57 58 13 14 07 15 46 50
24 17 02 03 04 08 10 33
37 11 01 00 00 15 09 22 ● 榎本 36
27 12 06 00 00 21 40 31 ○ 村上 28
38 45 25 26 23 29 41 32
48 49 36 34 28 44 56 35
59 60 54 55 39 42 43 52
最終戦は榎本康熙六段。１３はｆ６を予想していました。１８までで優勢かと思ったのですが、１９と打たれて長考。白ａ５→黒ａ４→白ａ３→黒ｂ１→白ｇ１という展開も考えたのですが、次黒ｈ３で苦しいと思い却下。思い切って２０と取ることにしました。２１には２２が好手。以下どんどん種石を切って白優勢。ところが２８が悪手。２９に打たれて何も得していません。ここはｆ７が遥かに勝りました。以下じわじわと形勢を損じていき、３９でまな板の上の鯉のような状態。４１以下黒も結構難しいのですが、４５（唯一の勝ち筋）、４９（好手！）と正確に打たれて負けてしまいました。
予選が終わり、その後準決勝（中島ｖｓ山川戦）と決勝（宮岡ｖｓ山川戦）の棋譜係りをしました。山川君（麻布オセロ部員。四月からは東大生）は本当に強く、中島八段を一蹴。決勝も優勢だったのですが、終盤で詰めを誤って逆転負け。非常に残念でしたが、山川君の才能は素晴らしいです。将来世界チャンピオンになる可能性が十分ある逸材だと思います。
去年の名人戦は榎本六段が準優勝、今年は山川六段が準優勝ということで、麻布オセロ部員の活躍が続いていて顧問としては嬉しい限りです。２７日からの春合宿で部員達と切磋琢磨するのが楽しみです。
2008年02月04日21時17分49秒
なるほど！ [ ブログ ]
Brian Roseさん、kanouさん、よーこさん、コメントどうもありがとうございました。お蔭様で不明だった文の意味がはっきりしました。
Someday when I'm not busy at work I'll take the kids to Disneyland.
Someday when I have enough money, I 'll have my house renovated.
など、Someday when SV, SV.という形の文を代表する代名詞のような感じで someday when が使われているのですね。とすると、He is always talking about someday when and he never actually does anything.（彼はいつかこういう時になったら、というようなことばかり言っていて、実際には何もしないんだ）というような表現で使うのでしょうか？ このような意味の someday when という表現をいままで見たことがなかったので、とても勉強になりました。ありがとうございました。
参考に、英文（再掲）と日本語訳を載せておきます。
"The cancer just ate her up, so quick. There was nothing they could do to stop it. It just sometimes makes you wonder why some people live so long and others, for no reason, are cut down in their prime."
"Yeah," Susan said quietly, looking away.
"I guess you know what I'm talking about."
Susan nodded. "Peter's death made me realize you can't live life as a routine."
"You have to live in the moment," Michael said, more to himself than Susan. It was as if they were both talking to themselves. Michael continued, "When you look at the person you care about, you have to really look at them; you can't allow your mind to be somewhere else. You can't be talking about someday when."
"Our someday never came."
Michael looked up and met Susan's eye. "We don't live forever." Michael looked away.
「癌があっという間に彼女を蝕んで、医者も成す術がなかった。すごく長生きする人もいるのに、なんの理由もなく若くして命を絶たれてしまう人もいる。不思議だよね。」
「そうね」 スーザンは静かに言うとマイケルから目をそらした。
「君には言うまでもなかったかな」
スーザンは頷いた。「ピーターが死んで、人生をダラダラと生きたらいけないんだ、って気づいたわ」
「今この瞬間を大事にして生きなきゃいけないんだ」とマイケルは言った。スーザンに言ったというよりは、自分自身に言い聞かせているようだった。二人そろって独り言を言っているかのようだった。マイケルは続けた。「自分にとって大切な人を見るときは、真剣にその人のことを見なくちゃいけない。上の空ではいけないんだ。いつかこうなったら、なんて将来のことを言ってちゃ駄目なんだ」
「私たちの“いつか”はもう絶対にこないのね」
マイケルは顔を上げてスーザンの目を見た。「みんないつかは死ぬんだ」。マイケルは目をそらした。
2008年02月02日01時19分36秒
苦労している英文 [ ブログ ]
He was all of six. という文から１００ページほど後に、以下の文で始まる章がありました。
Sergei Raechen lay in his bed in Alexandria, Virginia, his labored breathing straining his six-year-old lungs.
やはり「彼はまだ６歳だった」が一番妥当な意味のようです。
ところで、この小説を読んでいて再び理解できない表現が出てきました。妻を癌で亡くしたMichaelと、夫Peterを事故で亡くしたSusanの会話です。
"The cancer just ate her up, so quick. There was nothing they could do to stop it. It just sometimes makes you wonder why some people live so long and others, for no reason, are cut down in their prime."
"Yeah," Susan said quietly, looking away.
"I guess you know what I'm talking about."
Susan nodded. "Peter's death made me realize you can't live life as a routine."
"You have to live in the moment," Michael said, more to himself than Susan. It was as if they were both talking to themselves. Michael continued, "When you look at the person you care about, you have to really look at them; you can't allow your mind to be somewhere else. You can't be talking about someday when."
"Our someday never came."
Michael looked up and met Susan's eye. "We don't live forever." Michael looked away.
最後のほうのマイケルの台詞 "You can't be talking about someday when." が問題の文。この文の構造と意味を巡って同僚の先生方と１時間以上検討したのですが、未だ明確な結論が出ていません。いくらさん、kanouさん、よーこさん、その他英語に関心のあるオセロプレイヤーの皆さんも、是非考えてみてください。もしも正解が分かったら教えて下さるとありがたいです。よろしくお願いいたします。
2008年01月29日12時43分09秒
苦労した英文…その２ [ ブログ ]
（再掲）
His task weighed heavy on him. He needed to get home; he had promised his son he wouldn't be gone more than a day. He had never broken a promise to him in all his years. And now, of all times, he couldn't let him down. For his only son, Sergei, lay in bed, his condition deteriorating. He was all of six.
この表現は全く見たことがなく、手元の辞書にも載っていなかったので、何人かの同僚の先生に見てもらいました。みんな首を捻っていたのですが、ある先生が「死者を葬る時に地下６フィートの場所に埋める、ということから under six feet には死んでいるという意味がある。だからこれは、ほとんど死んでいる、死にかけている、という意味ではないか」と言いました。確かにそれなら文脈にも合います。皆で「なるほど」と感心したのでした。
ところが翌日念のためイギリス人の先生に見てもらったところ、「これは、感情的に混乱している、どうしたらいいか分からない、という意味だ。珍しい表現だが、見たことがある」ということでした。He が父で、病状の悪化する息子を抱えているとすれば、確かにそれでも文脈に合います。ネイティブの先生が言うなら間違いなかろう、ということになりました。
そして今日アメリカ人の先生（私の職場には４人ネイティブの講師がいます）に見てもらったところ、「これは年齢を示している。息子がわずか６歳だった、という意味だ」と断言しました。
その後出勤してきたスコットランド人の先生に見てもらったところ、「これは死にかけている、という意味だ」と即答。「本当ですか？ 〜先生は年齢を示していると言っていましたが」と聞くと、再び文章を読んで、「確かに年齢を指しているとも読める。両方の意味を兼ねて書いたうまい文だ」とのこと。そこで「〜先生は、混乱している、どうしたらいいか分からない、という意味だと言うのですが、その可能性もありますか？」と聞くと、「う〜ん、その可能性は低いと思うけど、絶対ないとは言えない。この作者は、色々な意味に解釈できるのを承知で、わざとこう書いたのだと思う。巧みな文章だ。この本を読んでみたくなった」とのことでした。
中１で習う簡単な単語がたった５個並んでいるだけの英文なのに、これほど奥が深いとは。。。やっぱり英語とオセロには似たところがありますね。
参考までに全訳を載せておきます。
「彼の任務は彼に重くのしかかっていた。彼は家に帰らなければならなかった。彼は息子に１日留守にするだけだ、と約束してきたのだ。彼はそれまで一度たりとも息子との約束を破ったことはなかった。そして今、よりによって今、彼は息子の期待を裏切るわけにはいかなかった。なぜなら、彼の一人息子のセルゲイは病床にあり、病状は悪化していたからだ。（息子はまだ６歳だった or 息子は死にかけていた or 彼はどうしたらよいのか分からなかった）」
